Willermoz & Saltzmann

Regard dans le mystère du dessein de Dieu sur l’humanité

Tome II — Traduction française de l’édition allemande de 1810

L’ouvrage de 1810 consacré au Rathschluss Gottes représente une étape majeure.

Saltzmann ne s’intéresse plus seulement à un aspect particulier du devenir humain ou aux événements des derniers temps : il cherche à embrasser l’ensemble de l’économie divine, depuis la création jusqu’à son accomplissement. L’homme, créé par Dieu et destiné à la Vie, est tombé dans la Mort. Sa chute a entraîné une corruption qui affecte non seulement sa propre condition, mais l’ordre de la création. L’histoire biblique devient alors celle de l’action divine destinée à ramener l’homme à sa destination première. Le Christ occupe nécessairement le centre de cette histoire. Dieu-Homme, Réconciliateur, Sauveur et Restaurateur, Il accomplit ce que l’homme déchu ne peut accomplir par lui-même. La Restauration devient ainsi le fil conducteur permettant de relier création, chute, incarnation, réconciliation, Résurrection, Royaume de Dieu et renouvellement final.

Le Rathschluss Gottes, le dessein de Dieu, donne ainsi son unité à l’histoire du salut.

La Religion de la Bible

Tome III — Traduction française de l’édition allemande de 1811

Publié en 1811, La Religion de la Bible expose ce que Rodolphe Saltzmann considère comme l’essence véritable du christianisme. La connaissance des vérités religieuses ne saurait être seulement intellectuelle, érudite ou spéculative : elle doit devenir une connaissance vivante, intérieurement éprouvée et réalisée dans l’existence. Saltzmann insiste ainsi sur l’inséparabilité de la connaissance et de la vie spirituelle. La vérité chrétienne n’est véritablement connue que lorsqu’elle est vécue et produit une transformation de l’homme. La foi ne se réduit donc pas à l’adhésion à des doctrines : elle doit devenir une réalité intérieure et porter ses fruits dans toute la vie du chrétien.

C’est la dernière heure

Tome IV — Traduction française de l’édition allemande de 1815

Publié en 1815, C’est la dernière heure est un appel pressant adressé par Rodolphe Saltzmann aux chrétiens de son temps. Constatant l’affaiblissement de la vie chrétienne et l’éloignement des hommes de l’esprit véritable de l’Évangile, il les invite à revenir à une foi vivante et à une profonde conversion intérieure. Dans la perspective des « derniers temps », Saltzmann ne se limite pas à annoncer des événements à venir : il appelle chacun à examiner sa propre vie et à se préparer spirituellement. L’ouvrage prend ainsi la forme d’une exhortation au réveil, à la prière et au retour à Dieu, dont le Notre Père constitue l’un des points d’aboutissement.

Qu’est-ce que la mort, le séjour des morts, la délivrance de la mort et la résurrection des morts ?

Tome V — Traduction française de l’édition allemande de 1810

Publié en 1810, cet ouvrage est entièrement consacré à la mort et à la destinée de l’homme après son existence terrestre. Rodolphe Saltzmann s’interroge sur la nature véritable de la mort, sur le séjour des morts et sur les différents états que l’homme peut connaître dans le monde invisible. Il examine également la délivrance de la mort et la résurrection des morts. La mort n’apparaît ainsi que comme une étape dans l’accomplissement de la destinée humaine : Saltzmann distingue la dissolution du corps terrestre de la subsistance de l’homme dans le monde invisible et développe la perspective de sa transformation future et de son accès à une corporéité incorruptible.

Remarques sur les derniers temps

Tome VI — Traduction française de l’édition allemande de 1806

Publié en 1806, Remarques sur les derniers temps constitue l’un des principaux ouvrages eschatologiques de Rodolphe Saltzmann. S’appuyant sur les prophéties bibliques, il cherche à déterminer les événements qui doivent caractériser les derniers temps et leur place dans l’accomplissement du dessein de Dieu. Saltzmann y développe notamment les thèmes du retour du Christ, de la résurrection, du règne à venir, du destin des justes et des impies et du monde des morts. Refusant de réduire les prophéties à de simples allégories, il défend leur accomplissement réel et inscrit les bouleversements des derniers temps dans la perspective plus vaste de la Restauration.

Tout sera renouvelé

Tome VII — Traduction française de l’édition allemande de 1802

Publié en 1802, Tout sera renouvelé est un vaste recueil consacré à la vie chrétienne intérieure et à la transformation spirituelle de l’homme. Rodolphe Saltzmann y développe les thèmes de la conversion, de la nouvelle naissance, du renoncement à la volonté propre, de la prière continuelle et de l’abandon à la Providence divine. Au centre de l’ouvrage se trouve l’inhabitation du Christ et de l’Esprit dans l’homme régénéré. La foi vivante doit conduire à une transformation réelle de l’être, à la sanctification et à l’union avec Dieu. Saltzmann décrit ainsi les différentes étapes de la vie intérieure par lesquelles l’homme devient progressivement une nouvelle créature en Christ.

Étude sur Rodolphe Saltzmann

Le Christianisme mystique de Rodolphe Salzmann

Le Christianisme mystique de Rodolphe Saltzmann propose une étude d’ensemble de la pensée chrétienne de l’auteur strasbourgeois à travers ses principaux ouvrages de 1802 à 1816. Il montre que, chez Salzmann, le christianisme ne se réduit ni à l’adhésion à des doctrines ni à une connaissance intellectuelle des Écritures : il doit devenir une réalité intérieure et transformer profondément l’homme. La nouvelle naissance, l’inhabitation du Christ, l’action de l’Esprit, la prière, le renoncement à la volonté propre et l’union avec Dieu occupent ainsi une place centrale. L’étude examine également sa conception de la chute, de la mort, du monde invisible, de la résurrection et des derniers temps. Elle met en évidence la place essentielle du Christ, Dieu-Homme, Réconciliateur, Sauveur et Restaurateur, dans le dessein de Dieu sur l’humanité. Elle montre enfin comment la mystique et l’eschatologie de Salztmann s’inscrivent dans une même vision : celle de la transformation de l’homme et de l’accomplissement progressif de la Restauration.

Étude sur Rodolphe Saltzmann

Glossaire théologique et mystique des œuvres de Rodolphe Saltzmann

Ce glossaire constitue un instrument de travail consacré au vocabulaire théologique, mystique et doctrinal de Rodolphe Saltzmann (Heinrich Rudolf Saltzmann). Établi à partir de huit de ses ouvrages, il rassemble et analyse les termes essentiels permettant de mieux comprendre la cohérence et les particularités de sa pensée. L’ouvrage associe un vocabulaire allemand-français à un index français-allemand, permettant de retrouver les équivalences terminologiques dans les deux sens. Un index doctrinal complète cet ensemble en regroupant les notions selon les grands thèmes de la pensée de Saltzmann : Dieu et le Christ, nouvelle naissance, vie intérieure, Restauration, mort et monde invisible, résurrection, eschatologie et accomplissement du dessein de Dieu.

Il constitue ainsi à la fois un outil pour la lecture des textes allemands originaux, une aide à la traduction et un guide pour l’étude transversale des œuvres de Saltzmann.